Text … utilities to turn plain text into Mahout vectors.
Mahout also has rudimentary support for the arff file format. See arff junit doc.
There is also support for reading vectors from csv files.